During the Sui and Tang dynasties, the Nashi were known as the Mosha-yi, or the Moxie-yi.
Trong thời nhà Tùy và nhà Đường, người Naxi được gọi là Mosha-yi, hay Moxie-yi.
WikiMatrix
You’re studying so you can better serve the glory of the Tang Dynasty, right?
Huynh học vì một đại đường thịnh thế à?
OpenSubtitles2018. v3
Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.
Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.
WikiMatrix
Drink a bit name of a famous Tang dynasty wine and so on.
Uống một chút tên một rượu vang nổi tiếng Triều đại nhà đường vv.
QED
The Tang Dynasty horse.
Con ngựa Nhà Đường.
OpenSubtitles2018. v3
I will please elder brother drink name of a famous Tang dynasty wine.
Tôi sẽ vui lòng anh trai uống tên một rượu vang nổi tiếng Triều đại nhà đường.
QED
The ponies were sent as gifts to Chinese Emperors, especially during the Ming and Tang dynasties.
Ngựa đã được gửi làm quà tặng cho hoàng đế Trung Quốc, đặc biệt là trong các triều đại nhà Minh và nhà Đường.
WikiMatrix
All day long drink name of a famous Tang dynasty wine beer people.
Tất cả các ngày dài uống tên của một người nổi tiếng nhà đường nhà rượu bia.
QED
And the inscription that says it is from the Southern Tang Dynasty is also wrong
Đề tự nói bức họa này là tác phẩm thời Nam Đường, cũng sai nốt.
OpenSubtitles2018. v3
These include the Epoch Times newspaper, New Tang Dynasty Television, and Sound of Hope radio station.
Chúng bao gồm báo Đại Kỷ Nguyên, New Tang Dynasty Television, và đài phát thanh Sound of Hope.
WikiMatrix
It was built in 652 during the Tang dynasty and originally had five stories.
Nó được xây dựng vào năm 652, dưới triều đại nhà Đường ban đầu có cấu trúc năm tầng tháp.
WikiMatrix
The Tang dynasty also sent 7,000 soldiers and 170 ships.
Nhà Đường cử đến 7.000 binh lính và 170 tàu.
WikiMatrix
During the Tang Dynasty, Buddhism from Nepal also became a prominent philosophical and religious discipline.
Sau này, vào thời nhà Đường, Phật giáo từ Ấn Độ cũng trở thành một trào lưu tôn giáo và triết học.
WikiMatrix
Tambralinga first sent tribute to the emperor of the Tang dynasty in 616.
Tambralinga đầu tiên được gửi cống nạp cho hoàng đế của triều đại nhà Đường năm 616.
WikiMatrix
The Tang Dynasty then invaded Silla in 674 but Silla defeated the Tang army in the north.
Nhà Đường sau đó xâm chiếm Tân La năm 674 nhưng Tân La đánh bại quân đội nhà Đường ở phía bắc.
WikiMatrix
Al-Rashid sent embassies to the Chinese Tang dynasty and established good relations with them.
Al-Rashid phái sứ giả đến nhà Đường Trung Quốc và thiết lập một mối quan hệ tốt với họ.
WikiMatrix
The Fayuan Temple, which dates to the Tang dynasty 1300 years ago, is the oldest temple in urban Beijing.
Đền Fayuan, có từ thời nhà Đường cách đây 1300 năm, là ngôi đền cổ nhất ở thành thị Bắc Kinh.
WikiMatrix
Throughout the Tang Dynasty until the end of 755, there were approximately ten Turkic generals serving under the Tang.
Trong suốt thời nhà Đường cho đến khi kết thúc 755, đã có khoảng mười tướng người Turk đầu quân cho nhà Đường.
WikiMatrix
If everyone is infested by parasites then the plotters aim to murder the Imperial family and end our Great Tang Dynasty
Nếu như… có người bị nhiễm trùng độc… thì điều mà bọn chúng âm mưu chính là sát hại Hoàng tộc và kết thúc Đại Đường.
OpenSubtitles2018. v3
In China during the Tang dynasty (618–907), tea leaves were steamed and formed into tea bricks for storage and trade.
Vào thời nhà Đường ở Trung Hoa (618–907), lá trà được nấu và đóng thành bánh trà để bảo quản và trao đổi thương mại.
WikiMatrix
Of the 18 emperors of the Tang dynasty, 14 of these had natural mountains serving as the earthen mounds for their tombs.
Trong số 18 hoàng đế nhà Đường, 14 trong số đó có những ngọn núi tự nhiên sử dụng như gò đất cho ngôi mộ.
WikiMatrix
Unlike many other Tang dynasty tombs, the treasures within the imperial tombs of the Qianling Mausoleum were never stolen by grave robbers.
Không giống như nhiều lăng mộ nhà Đường khác, những kho báu trong lăng mộ hoàng gia của Càn lăng chưa bao giờ bị bọn cướp mộ đánh cắp.
WikiMatrix
He was the only person in his family that survived after 619 and eventually he became a prime minister of Tang Dynasty.
Ông là người duy nhất trong gia tộc còn sống sau năm 619 và sau này trở thành tể tướng nhà Đường.
WikiMatrix
After the unification wars, the Tang Dynasty established territories in the former Goguryeo, and began to administer and establish communities in Baekje.
Sau các cuộc chiến tranh thống nhất đất nước, nhà Đường thành lập vùng lãnh thổ trong Cao Câu Ly (Goguryeo) cũ, và bắt đầu quản lý và thiết lập các cộng đồng ở Bách Tế (Baekje).
WikiMatrix
Source: https://pokimobile.vn
Category: Hỏi Đáp